湘南勉语和汉语方言的接触与影响研究-以衡阳常宁塔山瑶族乡为个案
节选
[
（二）研究目的与思路 本书以湖南常宁塔山瑶族民族乡为个案研究区域，拟深入调查该地区勉语和汉语方言的语音、词汇、语法状况，分析和揭示湘南地区勉语与汉语方言相互接触的具体表现，归纳出少数民族语言勉语受强势语言汉语方言影响的规律，为少数民族语言的保护和语言文字政策决策服务。 具体研究思路：一方面，从描写语言学角度，运用民族语言调查法和汉语方言田野调查法，描写塔山勉语和塔山汉语方言的语音、词汇、语法，归纳出各自的结构系统等。塔山勉语田野调查，以《苗瑶语方言词汇集》（中央民族学院1987年）、《语言调查》（陈其光，中央民族大学出版社1998）、《少数民族语言调查研究教程》（高华年等，广西教育出版社1990年）中的“语法用句”等为参照，比照中央民族大学盘承乾的瑶语调查方法进行。汉语方言的调查则以《方言调查字表》（商务印书馆2002年）、北京大学中文系语言学教研室编的《汉语方言词汇》（语文出版社1995年）、黄伯荣等编著的《汉语方言语法调查手册》（广东人民出版社2001年）等为参照。另一方面，从社会语言学和比较语言学的角度，考察分析勉语与汉语方言在语言结构及语用功能方面相互接触、相互影响的现象，总结其规律。 在双语接触影响过程中，一般情况下，强势语言影响作用弱势语言的程度广泛而深入，当然也不能排除弱势语言对强势语言反作用的情形；目前研究也多聚焦于前者。本书的研究同样主要关注塔山勉语受汉语方言的影响，因为目前塔山勉语对汉语的反作用尚未有显性的发现。 （三）研究方法与意义 1．研究方法 （1）田野调查的方法：本书虽然只是在一个独立的行政乡范围内进行调查，但由于塔山的语言情况非常复杂，从语言地理学的角度看，常宁塔山是在湘语、赣语、官话、湘南土话的包围圈之中，因此田野调查必须深入细致，挑选具有代表性的发音人，获得**手语言材料，确保全面掌握塔山区域真实的语言状况。 （2）描写的方法：对调查得来的材料进行分析描写。从大量语料中整理出声母、韵母和声调来并反复核实，描写出塔山勉语和汉语方言各自的音系和特点。对塔山勉语、汉语方言的词汇和语法状况也进行描写，这样才能更全面地揭示两种语言相互影响的状况。 （3）比较的方法：对塔山勉语和塔山汉语方言进行内部的比较、外部的比较，还进行历时和共时的比较。如塔山汉语方言与古音进行了历时比较，塔山勉语与镇中瑶语进行共时比较。 （4）图表统计的方法：为使描写更加清楚，比较更加有力，还使用了图表的形式。如塔山瑶族乡的人口分布图，塔山勉语的社会语言学调查数据图表等等，增强对比感，使语言状况更一目了然。 （5）系统归纳的方法：对单点的语言描写分析应该完整而系统，尤其是语言的接触和影响更是成系统的变化和渗透，所以，本书除了从语音、词汇和语法三个方面进行描写和比较外，在比对时面对纷繁驳杂的语言材料，注意归纳，找出重点、要点，得出有价值的、可靠的结论。 2．研究意义 **，从理论上说，研究对象填补了现有研究的空白。塔山瑶族乡是衡阳市唯一的少数民族乡，由于其特殊的地理位置及瑶族人口“大杂居、小聚居”的分布形式，决定了塔山瑶族乡语言的复杂、多样性特点。以往的研究成果中，除了《瑶族勉语方言研究》涉及了22个瑶语点外，众多的研究成果主要集中在广西龙胜、金秀，广东的连南，云南的金平等不足10个方言点，以往学界还没有人对塔山的语言进行过系统研究。论文对塔山勉语的深入调查研究将有助于促进整个瑶族语言面上的研究。论文还真实描写了多方言和民族语交界地带的塔山汉语的现状，也丰富了汉语方言相关研究语料，同时可以丰富语言接触理论研究。 ……
]
内容简介
[
塔山瑶族乡作为湖南省衡阳市仅有的少数民族乡，地处常宁市（县级市）西南山区，为“三市”（郴州、永州、衡阳）“四县”（新田、桂阳、祁阳、常宁）交界处。塔山勉语，属于汉藏语系苗瑶语族瑶语支“勉语”中的“尤勉方言”，为典型的瑶语。塔山勉语长期处于汉语方言的包围之中，受汉语影响的广泛而深远。本书从语言接触的视角，基于大量的田野调查，运用民族语言学、汉语方言学的理论和方法，全面揭示了汉语方言对塔山勉语（当地瑶族人自称他们说的瑶语属于勉话“mienua”）语言结构（语音、词汇、语法）的影响状况；进而运用社会语言学方法调查分析了汉语方言对塔山勉语语用功能的影响；*后从生态语言学的角度分析了塔山勉语的语言生态现状、发展态势，并提出了相关保护措施。
]
目录
**章 绪论一、塔山瑶族乡基本情况二、塔山瑶族乡语言概况三、相关研究述评、研究目的、思路、方法与意义四、田野调查发音合作人情况及语料来源第二章 塔山勉语与塔山汉语方言的音系及语音特点**节 塔山勉语的音系及语音特点一、塔山勉语的音系二、塔山勉语的语音特点及其与古汉语的对应关系第二节 塔山勉语和镇中勉语的比较及塔山勉语的系属一、塔山勉语和镇中勉语的比较二、塔山勉语的系属第三节 塔山汉语方言的音系及语音特点一、塔山汉语方言的音系二、塔山汉语方言的语音特点第四节 塔山汉语方言同音字汇第三章 汉语方言对塔山勉语语音系统的影响**节 汉语方言对塔山勉语声母的影响一、音位的增加二、系列送气音声母的借入第二节 汉语方言对塔山勉语韵母的影响一、塔山勉语韵尾的变化与汉语方言的关系二、塔山勉语韵母的增加与汉语方言的关系三、塔山勉语的鼻化韵现象与汉语方言的关系第三节 汉语方言对塔山勉语声调的影响一、塔山勉语借词声调与汉语方言声调的关系二、塔山勉语调类合并现象与汉语方言的关系第四章 汉语方言对塔山勉语词汇系统的影响**节 塔山勉语吸收汉语词语的方式一、全借二、部分借第二节 塔山勉语含有汉借语素词的结构方式一、塔山勉语固有词的结构方式二、塔山勉语含有汉借语素词的结构方式第三节 汉语借词对塔山勉语词汇系统的影响一、汉语借词的输入增加了塔山勉语的词汇数量二、汉语借词的输入丰富了塔山勉语的构词方式三、汉语借词的输入使塔山勉语复音词数量大增四、汉语借词的输入使塔山勉语语义表达更为精细化第五章 汉语方言对塔山勉语语法系统的影响**节 汉语方言对塔山勉语语序的影响第二节 汉语方言对塔山勉语句式的影响一、处置句所受的影响二、被动句所受的影响第三节 汉语方言对塔山勉语虚词的影响一、副词的借用二、介词的借用三、连词的借用四、助词的借用第六章 汉语方言对塔山勉语语用功能的影响**节 塔山勉语语域调查及活力评估一、塔山勉语家庭域使用情况二、塔山勉语交往域使用情况三、塔山勉语教育、个人、工作域的使用情况四、塔山勉语的语言活力及发展趋势第二节 塔山瑶族人群语言态度的现状调查与分析一、定量分析：塔山瑶族人群语言态度的基本状况二、定性分析：塔山瑶族人群语言态度的特点及发展趋势第三节 塔山勉语的语言生态及保护一、塔山勉语的生态环境二、塔山勉语的生态现状三、塔山勉语生态保护若干建议第七章 语料记音一、塔山勉语与塔山汉语方言词汇对照表二、塔山勉语语法例句三、塔山勉语长篇语料记音结语参考文献附录塔山瑶族乡社会语言学调查表
封面
书名:湘南勉语和汉语方言的接触与影响研究-以衡阳常宁塔山瑶族乡为个案
作者:孙叶林
页数:268
定价:¥48.0
出版社:湖南师范大学出版社
出版日期:2013-09-01
ISBN:9787564813963
PDF电子书大小:149MB 高清扫描完整版