2017-中华人文-NO.1

节选

[

　　《中华人文（2017 NO.1）》：　　The mayor, of course, knew about his dream, that he wanted to seek a place called “No. 1 Three Wells”, buthe never asked about it, as if he didn’t know. But there were times when hewould size up the old cobbler, mending shoes with his head down, for a long while, as if he wanted to solve the mystery that was the older man. By any account, he should understand this old man. The cobbler had been part of his life since he was a boy. Back then, he only knew him as a kind, skilledcobbler; an agreeable man who sat, like a statue, always at the front of the alley; a man who only ever buried his headin his work, speaking little, to the pointof being taciturn. When he heard aboutthe little slip of paper, he was, in truth, both amazed and moved. Apparentlyhe had never truly understood him. It is not easy for a man to really understand another.　　Only later on did the mayor realize that it was no easier for a man to understand himself either. He only came to this realization slowly after he got into trouble. As deputy mayor and then mayor, he had resisted hundreds of bribes. He once believed that he had sufficient self-control to hold out against any temptation, to be a good mayor. But one night, he accepted a hundred thousand yuan that he should not have accepted. Before this, people had come to him with bribes exceeding a million, and he had resisted. But before this mere hundred thousand, he stumbled.　　The mayor got into trouble. Almost everyone in the city was in disbelief. How could the mayor have gotten into trouble? He had done so many great things, so many good things, during his term as mayor. How could he have gotten into trouble all of a sudden? A hundred thousand was nothing! They even believed that, had the mayor accepted a bribe, it should have been over a million; a hundred thousand was beneath him. A hundred thousand yuan ruined a mayor. They sincerely felt sorry for him, before starting to curse angrily the lowlife who bribed him. That fellow became the public enemy of the whole city.　　……

]

内容简介

[

　　《中华人文（2017 NO.1）》旨在向英语世界译介中华人文的成果，弘扬中华人文精华，促进中外文化交流。　　《中华人文（2017 NO.1）》始由江苏，辐射全国，兼顾海外，以兼容并蓄的精神择选稿件，充分体现文化性、学术性、知识性、普及性和趣味性；专文、翻译、评论、介绍、纪事相结合；为确保语言文字的纯正地道，特聘请其领域内专家审定。

]

目录

Edotor’s NoteBy Yang Haocheng（杨昊成）Featured Author：Zhao Benfu（赵本夫）A World without Thieves（《天下无贼》）The Cobbler and the Mayor（《鞋匠与市长》）OntheVerge（《临界》）CritiqueOn Zhao Benfu by Wu Bingjie（吴秉杰）InterviewHow Does Literature Present Memory?——An Interview with Zhao Benfu by Sha Jiaqiang（沙家强）Short StorlesJustYouWait（《要你好看》）bYZhuHui（朱辉）LipService（《吐字表演》）byZhuHui（朱辉）7heStrawPeople（《稻草人》）byYuY’tming（余一鸣）ProseOfficialdom and Career（《仕与途》）by Xu Feng（徐风）The Life I Want（《想要的生活》）by Xu Feng（徐风）PoemsThree Poems by Li Chaorun（李朝润）ArtEdge and Structure：European Tradition and Chinese Frame of Mind in the Oil Paintings of Jin Shangyi by Cao Yiqiang（曹意强）On His Own J0umey—Jin Shangyi’S Explorations in the Language of Oil Painting by Yu Ding（余丁）

封面

书名:2017-中华人文-NO.1

作者:杨昊成

页数:206

定价:¥88.0

出版社:南京师范大学出版社

出版日期:2017-04-01

ISBN:9787565133718

PDF电子书大小:51MB 高清扫描完整版