特色英语口译教程

本书特色

[

《特色英语口译教程》是一部语言、技巧和情境并重的英语口译教材，目的在于使英语口译学习者通过使用此教材，熟悉英语口译的基本情况，掌握英语口译的技能，并在实际的口译情境中提高英语口译的应用能力。

]

内容简介

[

本教材把内容划分为三大板块, 即口译认识篇、口译技能篇和口译实践篇。所选内容广泛, 包括文学、科学、历史、文化、教育及社会生活等领域。

]

目录

**章概述
1.1口译的定义 ………………………………………………………………………1
1.2口译的分类 ………………………………………………………………………1
1.3口译的使用场合 …………………………………………………………………2
1.4口译的工作机制 …………………………………………………………………2
1.5口译员的素质 ……………………………………………………………………3
1.6口译训练方法 ……………………………………………………………………4
第二章口译记忆
2.1口译记忆的特点 …………………………………………………………………9
2.2口译记忆的常用方法 ……………………………………………………………9
2.3口译记忆练习…………………………………………………………………… 11
第三章口译笔记
3.1口译笔记定义…………………………………………………………………… 15
3.2口译笔记原则…………………………………………………………………… 15
3.3口译笔记的语言………………………………………………………………… 16
3.4常用口译符号…………………………………………………………………… 16
3.5口译笔记举例…………………………………………………………………… 17
3.6口译笔记练习…………………………………………………………………… 19
第四章口译公众陈述
4.1公众陈述定义…………………………………………………………………… 25
4.2口译员的语言能力……………………………………………………………… 25
4.4公众演讲技巧练习……………………………………………………………… 27
第五章口译跨文化交际
5.1跨文化交际定义………………………………………………………………… 35
5.2口译跨文化交际失误举例……………………………………………………… 35
5.3口译跨文化交际能力培养策略………………………………………………… 37
5.4口译跨文化交际技巧练习……………………………………………………… 38
第六章口译应对策略
6.1理论与技巧……………………………………………………………………… 57
6.2口译应对策略技巧训练………………………………………………………… 58
…….

封面

书名:特色英语口译教程

作者:刘洋主编

页数:174页

定价:¥29.8

出版社:华中科技大学出版社

出版日期:2017-09-01

ISBN:9787568027168

PDF电子书大小:157MB 高清扫描完整版