![[百度网盘]科技文体翻译教程 PDF](https://image12.bookschina.com/2012/20120406/B5465057.jpg)
本书特色
翻译方法种类繁多，但并非所有的翻译方法都适合科技英语翻译。所以，针对科技英语较强的自身语言特点及规律，《科技文体翻译教程》总结出一些适合科技英语翻译的方法和技巧。经过系统学习和训练，学生们就可以在科技英语翻译中运用所学到的翻译技巧，结合科技英语的文体特点，准确译出符合科技英语风格的文章。本书共分两部分，第一部分：英汉翻译，由左广明老师编写。第二部分：汉英翻译，由李纯老师编写。
内容简介
科学技术发展日新月异，全球化背景下科学技术交流日益频繁，科技英语翻译日渐受到重视，培养科技翻译人才是时代的任务。因此，本书根据科技英语文体特点，遵循翻译原理，在英译汉部分简要介绍常用翻译技巧，在汉译英部分对比汉英文体表达，两部分均辅以大量练习，旨在帮助学生通过方法学习与大量强化练习提高科技英语翻译技能。
目录
第一部分 英汉翻译
第一章 直译
1.1词汇
1.1.1名词直译
1.1.2动词直译
1.1.3形容词直译
1.1.4副词直译
1.2句子
第二章 意 译
2.1科技术语
2.2句子
第三章 合译与拆译
3.1合译
3.2拆译
第四章 顺译与倒译
第一章 直译
1.1词汇
1.1.1名词直译
1.1.2动词直译
1.1.3形容词直译
1.1.4副词直译
1.2句子
第二章 意 译
2.1科技术语
2.2句子
第三章 合译与拆译
3.1合译
3.2拆译
第四章 顺译与倒译
