小海蒂
内容简介
[
多年以来，中译出版社（原中国对外翻译出版社）凭借国内一流的翻译和出版实力及资源，精心策划、出版了大批双语读物，在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响，形成了自己鲜明的出版特色。
二十世纪八九十年代出版的英汉（汉英）对照“一百丛书”，声名远扬，成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物，影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者；还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”，这些优秀的双语读物，有的畅销，有的常销不衰反复再版，有的被选为大学英语阅读教材，受到广大读者的喜爱，获得了良好的社会效益和经济效益。
“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌，是一个新的双语读物系列，具有以下特点：
1）选题创新：
双语名著无障碍阅读系列图书是国内*套为中小学生量身打造的双语名著读物，所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目，或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著，重新编译为英汉（汉英）对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮，又让他们领略到原著的精髓和魅力，对他们更好地学习英文大有裨益；同时，丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物，亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇，能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。
2）无障碍阅读：
中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况，我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释，在内文的版式设计上也采取英汉（或汉英）对照方式，扫清了学生阅读时的障碍。
3）优良品质：
中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑，这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统，精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解，秉承着对每一个读者负责的精神，竭力打造精品图书。
]
作者简介
[
约翰娜·斯比丽（1827—1901）
是瑞士著名儿童文学作家，代表作为《小海蒂》。这部作品出版后经久不衰，曾经被多次改编上映或演出，其中最为著名的当属1937年秀兰·邓波儿出演的版本。
]
目录
I. Up the Mountain to Alm-Uncle1．上山找阿尔姆大叔 003II. At Home with Grandfather2．跟爷爷生活在一起 025III. Out with the Goats3．山间牧羊 037IV. The Visit to Grandmother4．下山看望婆婆 059V. Two Visits and What Came of Them5．两次来访的结局 083VI. A New Chapter about New Things6．新生活的新篇章 099VII. Fräulein Rottenmeier Spends an Uncomfortable Day7.罗顿迈尔小姐糟糕的一天 113VIII. There Is Great Commotion in the Large House8．豪宅内一片混乱 137IX. Herr Sesemann Hears of Things Which Are New to Him9．塞斯曼先生听到了新鲜事 153X. Another Grandmother10．又一个婆婆 163XI. Heidi Gains in One Way and Loses in Another11．海蒂的得与失 179XII. A Ghost in the House12．豪宅闹鬼 187XIII. A Summer Evening on the Mountain13．山中夏夜 205XIV. Sunday Bells14．礼拜钟声 231XV. Preparations for a Journey15．准备旅行 253XVI. A Visitor16．来访者 265XVII. A Compensation17．补偿 279XVIII. Winter in Dörfli18. 德夫里村的冬天 293XIX. The Winter Continues19．冬天还在继续 311XX. News from Distant Friends20．来自远方朋友的消息 325XXI. How Life Went on at Grandfather’s21．在爷爷家中的生活 351XXII. Something Unexpected Happens22．突发事件 365XXIII. “Good-Bye till We Meet Again”23．“再见了” 389
封面
书名:小海蒂
作者:斯比丽
页数:425
定价:¥36.0
出版社:中译出版社
出版日期:2016-04-01
ISBN:9787500146001
PDF电子书大小:46MB 高清扫描完整版